I occasionally overhear people say futher (there’s no such word) when they mean farther. Or perhaps they mean further. Both are adverbs.
When do you use further and when do you use farther? Remember farther (a form of the word far) concerns distance (where). Further pertains to depth or extent (how much). Examples–
How much farther to the river?
Will a college degree further his career?